مسرح
Бегалка
غير مترجم إلى العربية
فاسيل إيليوسكي · 1928
ملخص
كومانوفو، في العقد الأول من القرن العشرين. لِنتشه، فتاة جميلة، مخطوبة لدوسه، ابن تاجر ثري، لكنها تحب بوشكو، وهو حرفي شاب. أمام معارضة والدها آتسي-ترايكو، تترك البيت لتعيش مع من تحب، ويجد الأب، وقد أُهين، نفسه عاجزًا أمام أسرته وأمام المدينة.
السياق
ظهرت المسرحية، المكتوبة بلهجة كومانوفو التي تنتمي إلى اللهجات التورلاكية، عام 1926، وعُرضت للمرة الأولى عام 1928 على مسرح في سكوبيه بعنوان «لينتشه كومانوفتشه». وسرعان ما مُنعت بسبب سياسة التصريب في مملكة يوغوسلافيا. وأُعيد تقديمها منذ ذلك الحين، ولا سيما في مسرح كومانوفو عام 1971، وصدرت في كتاب عام 1950، واحتُفي بها عام 2023 بمناسبة الذكرى الخامسة والتسعين لعرضها الأول.
لمن
دراما اجتماعية من خمسة فصول، بين الهزلي والمأساوي، بالمقدونية العامية؛ لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
تعدّها بعض المصادر أول مسرحية كُتبت بالمقدونية، وما زالت تُمثَّل ويُحتفى بها في البلد.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.