Madagascar / Toutes les œuvres
Poésie
Mon dernier soupir
Izay ho feoko eo am-pialana aina
Samuel Ratany · 1927
Synopsis
Celui qui parle presse de questions le souffle que le mal assaille, la tombe qui emportera sa chair dans l'obscurité, la Mort qui n'a pitié d'aucun cœur, et demande quel salaire le sort lui a versé. Puis il s'apaise : le corps n'est que poussière et motte de terre, mais le cœur, que la tombe ne vaincra pas, n'a qu'à déployer ses ailes pour prendre les chemins qui ne sont plus de ce monde.
Contexte
Le poème fut écrit en août 1926, quelques semaines avant la maladie qui emporta son auteur au mois d'octobre ; Rabearivelo assista à ses derniers instants. Il parut dans la revue Tsarahafatra le 26 avril 1927, et ses amis y lurent l'annonce de sa propre fin. Ratany avait aussi travaillé à faire passer dans l'écrit les formes orales de la poésie malgache, exemple que suivirent les poètes du cercle Mitady ny very dans les années trente. Le texte fut repris en 1993 dans le recueil de ses poèmes publié à Fianarantsoa.
Pour qui
En malgache ; le texte se lit en ligne avec une traduction française de Raharimanana, et dans l'édition posthume de 1993.
Prix et accueil
Lu par ses contemporains comme l'annonce de la mort de son auteur ; traduit en français pour Île en île par Raharimanana.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.