Roman
Panglima Awang
Non traduit en français
Harun Aminurrashid · 1958
Synopsis
Le guerrier Awang est capturé par les Portugais lors de la prise de Malacca, en 1511. Vendu comme esclave, il est acheté par Ferdinand de Magellan, qui le nomme Enrique et l'emmène au Portugal, puis l'embarque dans son voyage vers l'ouest, qui touche l'île de Cebu en 1521. Revenu dans le monde malais, Awang gagne le Pahang pour y préparer la lutte contre les Portugais.
Contexte
Le roman, achevé en septembre 1957, parut en 1958 et fut réimprimé jusqu'en 1964 ; il entra dans les lectures scolaires en Malaisie et à Singapour. L'auteur s'appuie sur le récit de Pigafetta et sur des articles du Straits Times de Singapour, en 1955, et du Waspada de Medan, en 1956, qui voyaient dans l'esclave Enrique du voyage de Magellan un Malais, premier homme à avoir fait le tour du monde. L'historien G. L. Koster a montré comment le livre retourne le récit européen, au moment où la Malaisie accède à l'indépendance.
Pour qui
Un roman historique en malais, patriotique et d'accès facile ; il n'existe ni en français ni en anglais.
Prix et accueil
Le roman qui a fait entrer Panglima Awang, héros patriote, dans l'imaginaire national malais.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.