Novela
Panglima Awang
Sin traducción al español
Harun Aminurrashid · 1958
Sinopsis
El guerrero Awang es capturado por los portugueses en la toma de Malaca, en 1511. Vendido como esclavo, es comprado por Fernando de Magallanes, que le da el nombre de Enrique y se lo lleva a Portugal, y luego lo embarca en su viaje hacia el oeste, que llega a la isla de Cebú en 1521. De vuelta en el mundo malayo, Awang se dirige a Pahang para preparar la lucha contra los portugueses.
Contexto
La novela, terminada en septiembre de 1957, apareció en 1958 y se reimprimió hasta 1964; entró en las lecturas escolares de Malasia y Singapur. El autor se apoyó en el relato de Pigafetta y en artículos del Straits Times de Singapur, en 1955, y del Waspada de Medan, en 1956, que veían en el esclavo Enrique del viaje de Magallanes a un malayo, el primer hombre en dar la vuelta al mundo. El historiador G. L. Koster ha mostrado cómo el libro invierte el relato europeo, en el momento en que Malasia accede a la independencia.
Para quién
Una novela histórica en malayo, patriótica y de fácil acceso; no existe ni en francés ni en inglés.
Premios y acogida
La novela que hizo entrar a Panglima Awang, héroe patriota, en el imaginario nacional malayo.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.