Roman
Badai Semalam
Non traduit en français
Khadijah Hashim · 1968
Synopsis
La tempête d'hier : Mazni, élève brillante de pré-université, a grandi dans la pauvreté auprès de sa mère, âgée et malade, dans le logement des domestiques de l'ancienne patronne de celle-ci. Elle rêve d'entrer à l'université et de devenir médecin, et a promis à son ami Zaki de poursuivre ses études. Mais il faut faire vivre sa mère et payer ses soins : Mazni quitte l'école pour un emploi, sans renoncer à étudier seule.
Contexte
Premier roman de l'autrice, le livre parut en 1968 chez Pustaka Nasional, à Singapour. Il fut longtemps lu dans les écoles de Singapour et de Malaisie, et une étude de l'université Sultan Idris y voit l'éloge d'une jeune femme qui concilie l'ambition et le devoir familial. Souvent réédité, il a été traduit en anglais en 1991, puis en espagnol en 2010, et adapté pour la télévision.
Pour qui
Un roman en malais d'environ deux cents pages, d'une lecture aisée ; il se lit aussi en anglais, non en français.
Prix et accueil
Devenu un manuel scolaire à Singapour et en Malaisie ; traduit en anglais, puis en espagnol.
Sources de cette fiche 8
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.