Roman
Interlok
Non traduit en français
Abdullah Hussain · 1971
Synopsis
Dans la péninsule malaise sous domination britannique, trois familles font leur chemin : celle du Malais Seman, celle du Chinois Chin Huat et celle de l'Indien Maniam. Le roman suit leurs générations à travers les difficultés économiques, les différences de culture et les bouleversements politiques, de l'époque coloniale à l'occupation japonaise, et montre comment leurs destins s'entrecroisent.
Contexte
Écrit pour le concours de romans de 1967, où il fut récompensé, le livre parut en 1971. Inscrit comme lecture obligatoire des élèves de cinquième année du secondaire, il provoqua au début de 2011 une vive controverse : une partie de la communauté indienne s'estima blessée par l'expression de « caste paria ». Le débat gagna le gouvernement et la presse, et le livre resta au programme au prix d'amendements. Une traduction anglaise a paru en 2010.
Pour qui
Un long roman, plus de quatre cents pages, en malais ; il existe en anglais. La controverse éclaire la lecture de certains passages.
Prix et accueil
Primé au concours national de 1967 ; le plus discuté des romans malais inscrits au programme scolaire.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.