Mauritanie / Toutes les œuvres
Poésie
ديوان
Non traduit en français
ابن رازكة (Ibn Razqa) · 1731
Synopsis
Le recueil réunit les poèmes en arabe classique d'un lettré de Chinguetti. On y lit des éloges, dont des louanges des saints et des maîtres de l'éloquence, des élégies funèbres, des poèmes d'amour qui s'ouvrent sur les traces d'un campement ou le départ des chameaux, et de nombreuses pièces brèves : épigrammes, réponses à des questions savantes, salut adressé à un maître de grammaire. L'auteur y déploie les figures de l'art rhétorique arabe, dont il passait pour un maître.
Contexte
Le divan ne fut imprimé qu'au XXe siècle : Muhammad Saïd ibn Muhammad l'édita en 1980 à Nouakchott, chez Dar al-Muallimin al-Ulya. Seule une partie de l'œuvre est connue. L'Encyclopaedia of Islam le cite parmi les lettrés nés à Chinguetti, ville dont le nom désignait aussi tout le pays dans la tradition arabe, et le site Al-Diwan en donne aujourd'hui vingt-cinq poèmes en ligne. On le compte parmi les figures de la tribu des Idaw Ali, et l'on cite l'une de ses élégies.
Pour qui
Vers en arabe classique, jamais traduits ; l'art de la rhétorique y tient une grande place.
Prix et accueil
Son auteur est tenu pour l'un des pionniers de la poésie mauritanienne.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.