Poesía
ديوان
Sin traducción al español
Ibn Razqa · 1731
Sinopsis
El diván reúne los poemas en árabe clásico de un letrado de Chinguetti. Se leen en él elogios, entre ellos alabanzas de los santos y de los maestros de la elocuencia, elegías fúnebres, poemas de amor que se abren con las huellas de un campamento o la partida de los camellos, y numerosas piezas breves: epigramas, respuestas a preguntas eruditas, un saludo dirigido a un maestro de gramática. El autor despliega las figuras del arte retórico árabe, del que pasaba por ser un maestro.
Contexto
El diván solo se imprimió en el siglo XX: Muhammad Said ibn Muhammad lo editó en 1980 en Nuakchot, en Dar al-Muallimin al-Ulya. Solo se conoce una parte de la obra. La Encyclopaedia of Islam lo cita entre los letrados nacidos en Chinguetti, ciudad cuyo nombre designaba también todo el país en la tradición árabe, y el sitio Al-Diwan ofrece hoy veinticinco de sus poemas en línea. Se le cuenta entre las figuras de la tribu de los Idaw Ali, y se cita una de sus elegías.
Para quién
Versos en árabe clásico, nunca traducidos; el arte de la retórica ocupa en ellos un lugar importante.
Premios y acogida
Su autor es considerado uno de los pioneros de la poesía mauritana.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.