Roman
La Maîtresse d'Ixtepec
Los recuerdos del porvenir
Elena Garro · 1963
Synopsis
Ixtepec, bourg imaginaire des terres chaudes du Mexique, raconte lui-même son histoire, tantôt en « je », tantôt en « nous ». Après la révolution, les troupes fédérales l'occupent ; le général Francisco Rosas y règne en despote, dominé pourtant par sa maîtresse, la belle Julia, qu'il tient à l'hôtel avec les amantes des officiers. La famille Moncada, le fou Juan Cariño et tout le bourg subissent, jusqu'à ce qu'un étranger, Felipe Hurtado, trouble cet équilibre et que la guerre des Cristeros rallume la peur.
Contexte
L'autrice en écrit une première version en 1953, pendant une convalescence, en hommage à Iguala et à son enfance ; le manuscrit reste des années dans une malle, oublié dans un hôtel et en partie brûlé, puis il est revu avant de paraître en 1963 chez Joaquín Mortiz, à Mexico, où il reçoit le prix Xavier Villaurrutia. Il est traduit en anglais en 1969, en français en 1966 sous le titre La Fête à Ixtepec, puis de nouveau en 2003 sous le titre La Maîtresse d'Ixtepec.
Pour qui
Environ trois cent cinquante pages d'une prose poétique et déroutante, où la chronologie se défait ; traduit en français et en anglais.
Prix et accueil
Prix Xavier Villaurrutia 1963 ; souvent tenu pour le chef-d'œuvre de son autrice et pour l'un des premiers romans du réalisme magique.
Sources de cette fiche 8
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.