Théâtre
Contigo pan y cebolla
Non traduit en français
Manuel Eduardo de Gorostiza · 1833
Premières lignes
Doña Matilde
¡Bruno!
Bruno !
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après gutenberg.org
Synopsis
Madrid. Matilde, dix-sept ans, fille de don Pedro, vit dans le confort de la maison paternelle et se nourrit de romans sentimentaux. Eduardo, jeune homme bien né et riche, l'aime, et le père consent ; mais c'est justement parce que rien ne s'oppose à ce mariage que Matilde s'en détourne : elle rêve d'un amour pauvre et contrarié. Eduardo comprend, feint d'avoir été déshérité et demande à don Pedro de lui marquer un profond mépris.
Contexte
Écrite à Londres, où son auteur représentait le Mexique, la pièce est imprimée en 1833 en Angleterre et en Espagne. Elle est créée au théâtre du Príncipe à Madrid en juillet 1833, puis jouée en décembre au Teatro Principal de Mexico, en présence de l'auteur. Larra en rend compte dans La Revista Española. La critique y lit une satire des romans sentimentaux et du romantisme naissant, dans la ligne de la comédie de mœurs néoclassique.
Pour qui
Quatre actes en prose, d'une lecture aisée et d'une intrigue simple ; aucune traduction française.
Prix et accueil
La comédie qui fit la renommée de son auteur, restée au répertoire et adaptée en comédie musicale au Mexique.
Sources de cette fiche 12
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.