Roman
Por donde se sube al cielo
Non traduit en français
Manuel Gutiérrez Nájera · 1882
Synopsis
Dans une station balnéaire passée de mode, Magda, jeune comédienne adulée des théâtres de Paris, se repose d'une vie de fêtes et d'amants. Entre un sénateur moraliste et un jeune provincial, elle découvre un sentiment qu'elle ne connaissait pas, et une question s'impose à elle : une femme comme elle peut-elle encore être aimée pour elle-même et changer de vie ? Le récit mêle scènes, monologue intérieur et retours en arrière sur son passé.
Contexte
Le roman paraît en dix-sept livraisons dans le feuilleton du quotidien El Noticioso, du 11 juin au 29 octobre 1882, en neuf chapitres. Il passe ensuite presque inaperçu et reste plus d'un siècle hors du volume ; seuls deux fragments circulaient, publiés à part comme des récits. Belem Clark de Lara, partie en 1987 d'une annonce de journal, en retrouve toutes les livraisons et le publie en 1994 dans les œuvres de l'auteur ; son étude y relève le jeu sur le temps, le monologue intérieur et la fin ouverte.
Pour qui
Un roman court, en espagnol, d'une prose ornée ; il se lit d'une traite et se trouve aussi en édition de poche.
Prix et accueil
Son unique roman, tenu pour le premier roman du modernisme hispano-américain, antérieur à celui de José Martí (1885).
Sources de cette fiche 14
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.