Poésie
Tiraspolul
Non traduit en français
Leonid Corneanu · 1932
Synopsis
Un tableau de Tiraspol, alors jeune capitale de la Moldavie soviétique : ses grands chantiers, la majesté de ses bâtiments neufs et l'avenir promis à cette ville socialiste qu'on est en train de bâtir.
Contexte
Le texte parut à Tiraspol en 1932 ; son auteur avait publié ses premiers vers en 1929 dans Moldova literară, sous son nom de naissance, et un premier recueil en 1930. L'Encyclopédie littéraire soviétique de 1934 rangeait le jeune Cornfeld parmi les poètes des chantiers du socialisme. Il donna ensuite des livres pour enfants, des recueils de chants du pays, dont George Meniuc contesta l'authenticité, et des pièces jouées sur les scènes moldaves.
Pour qui
En moldave ; savoir que la ville était alors une capitale neuve, que l'on construisait, aide à le lire.
Prix et accueil
Le titre auquel on rattache d'abord son auteur, avec ses recueils de chansons populaires.