Poésie
Melancholické procházky
Non traduit en français
Ivan Blatný · 1941
Synopsis
Des élégies en quatrains d'alexandrins rimés, écrites au fil de promenades dans Brno et ses environs : rues, faubourgs, rivières, la plaine qui s'ouvre au-delà du mur du cimetière, un oiseau qui s'envole. Le poète y dit la nostalgie et la sensualité des souvenirs, sans un mot des événements du temps, et fait de sa ville un lieu de poésie.
Contexte
Le recueil parut en 1941 chez Melantrich. L'auteur voulait l'intituler Brněnské elegie, « Élégies de Brno », mais la censure de l'occupation refusa ce titre, qui pouvait laisser entendre un regret de l'invasion allemande. Avec ce livre, il remporta un concours national. Après son départ de 1948, ses livres disparurent et son nom fut effacé ; le recueil ne reparut seul qu'en 1968 et en 1990.
Pour qui
Des poèmes en quatrains réguliers et rimés. Un choix en a paru en anglais sous le titre Brno Elegies ; pas de traduction française.
Prix et accueil
Le recueil qui assura à son auteur une renommée durable, et par lequel Brno devint, pour la critique, une ville de poésie.