Monténégro / Toutes les œuvres
Roman
Lelejska gora
Non traduit en français
Mihailo Lalić · 1957
Synopsis
Au Monténégro, en 1942, quand les unités de partisans se sont repliées vers la Bosnie, un petit groupe reste en arrière dans un pays tenu par les Italiens et les tchetniks. Lado Tajović, l'un de leurs chefs, y est traqué comme une bête sauvage. Il cherche son camarade Niko Doselić, qui s'est séparé du groupe et a fini par se rendre, et soupçonne un certain Masnik de l'avoir livré. Isolé, trahi, Lado change d'apparence et de manière de vivre, jusqu'à se retrouver devant la seule question d'exister.
Contexte
Paru en 1957, le roman fut repris par son auteur, qui en donna en 1962 une version plus ample et remaniée. L'Encyclopédie croate y voit le moment où l'écrivain abandonne sa manière antérieure et enrichit la matière documentaire de tonalités hallucinées. Sa nécrologie le décrit comme l'odyssée d'un chef partisan traqué, dépouillé de tout ce que la civilisation lui avait imposé et livré à l'existence nue. Il a été traduit en anglais sous le titre The Wailing Mountain.
Pour qui
Roman de la solitude et du dédoublement, presque tout entier dans la conscience de son héros ; il demande de la patience.
Prix et accueil
Il valut à Lalić le premier prix Njegoš, et la critique le tient pour le meilleur de ses livres.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.