Mozambique / Toutes les œuvres
Poésie
Sonetos
Non traduit en français
Rui de Noronha · 1946
Synopsis
Des sonnets parus pour la plupart dans la presse de Lourenço Marques au début des années trente. Dans « Surge et ambula », le poète apostrophe l'Afrique, patrie du mystère, qui dort pendant que le monde marche et que le progrès avance sur l'autre hémisphère. « Au quai » peint la baie de la ville, ses éclats métalliques et ses mouettes, puis, la nuit venue, le chant des Noirs dans le vacarme et la poussière des charbonnages.
Contexte
En 1946, son ancien professeur Domingos Reis Costa tira de ses papiers ce recueil posthume, qu'il organisa et présenta. Dès 1951, le critique Rodrigues Júnior l'accusa d'avoir altéré les sonnets, ce que l'examen des manuscrits confirma dans les années soixante-dix. Le cahier laissé par le poète portait le titre « Meus versos » ; l'œuvre entière n'a été établie qu'en 2006, par Fátima Mendonça.
Pour qui
En portugais, sans traduction française ; le texte circule surtout par les anthologies. Le lecteur tient un livre choisi et corrigé par un autre que celui qui l'a écrit.
Prix et accueil
Ses poèmes ont paru dans des anthologies d'une dizaine de pays, et la critique tient leur auteur pour le précurseur de la poésie mozambicaine.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.