Mozambique / Toutes les œuvres
Poésie
Canto do Amor Natural
Non traduit en français
Marcelino dos Santos · 1987
Synopsis
Les poèmes de combat d'un fondateur du Frelimo, écrits dès les années cinquante sous les pseudonymes de Kalungano et de Lilinho Micaia. Celui qui donne son titre au livre, écrit à Paris en 1953, chante l'amour « dans le lent balancement des palmiers ». Dans « Il faut planter », le poète s'adresse à sa mère : il faut planter partout, dans les étoiles et sur la mer, dans les espérances interdites, la certitude d'un lendemain heureux et le nouvel arbre de l'indépendance nationale. La mère revient souvent, image de la terre à libérer, à côté de poèmes qui se veulent des pamphlets.
Contexte
Douze ans après l'indépendance, l'association des écrivains mozambicains fit paraître le volume à Maputo, en 1987 : c'est le seul livre que son auteur ait publié sous son nom, et sa parution fut tenue pour un événement littéraire. Les poèmes étaient anciens, donnés jusque-là au journal O Brado Africano et à deux anthologies publiées à Lisbonne par les étudiants des colonies, sous deux pseudonymes ; un choix avait paru en Union soviétique. L'auteur présidait alors l'Assemblée populaire.
Pour qui
En portugais, sans traduction française. Poésie de combat, parfois pamphlétaire, qui suppose connue la lutte à laquelle elle appelait.
Prix et accueil
Réédité en 2021, un an après la mort de l'auteur, le livre fut lancé en présence du président de la République.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.