Roman
Trágame tierra
Non traduit en français
Lizandro Chávez Alfaro · 1969
Synopsis
Plutarco Pineda, colon venu de la côte pacifique, commerçant fluvial de la Mosquitia, croit aux vertus du travail et rêve du canal interocéanique qui doit traverser le Nicaragua par le San Juan ; il garde pour le projet le titre d'un terrain. Son fils Luciano, qui a changé le prénom reçu au baptême, le défie en tout et rejoint la guérilla contre la dictature. En parallèle, Marcelo Barrantes affronte son fils César, filleul de Plutarco, dont l'ambiguïté sexuelle déchire la famille. Quand Luciano est arrêté, le vieux Plutarco prend l'avion de Bluefields à Managua pour tenter de le sauver.
Contexte
Le roman parut en 1969 à Mexico, aux éditions Diógenes, et fut finaliste du prix Biblioteca Breve de Seix Barral. Il met au centre du roman national la côte caraïbe, ses fleuves, ses comptoirs et ses populations noires, indiennes et immigrées, longtemps tenues à l'écart de la littérature du pays, et mêle le rêve toujours déçu d'un canal interocéanique à l'héritage de Sandino et aux premières oppositions à la dictature. Le ministère de la Culture le réédita à Managua en 1985.
Pour qui
Roman en espagnol, non traduit en français, à plusieurs voix et en flux de conscience ; il demande un peu d'attention pour suivre ses deux histoires parallèles.
Prix et accueil
La critique le tient pour le premier roman moderne du Nicaragua, celui qui fit de son auteur le fondateur de la narration contemporaine du pays.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.