Nouvelle-Zélande / Toutes les œuvres
Roman
Roads from Home
Non traduit en français
Dan Davin · 1949
Synopsis
À Invercargill, dans le Southland, vit la famille Hogan, catholique. Le roman évoque la vie provinciale des catholiques du Southland à travers elle et son entourage : le jeune Paddy et son furet Pompey, Andy Saunders qui pèse les inconvénients du mariage, les rues de la ville et les routes qui en partent, dans la langue drue de l'époque. Le reste de l'intrigue n'est pas décrit.
Contexte
Le roman parut en 1949, quatre ans après un premier roman et deux ans après un livre tiré de la guerre. Son auteur y puisait dans son enfance et sa jeunesse au Southland, et le livre retint l'attention de la critique, qui attendit beaucoup de lui ensuite. Auckland University Press et Oxford University Press le rééditèrent en 1976 dans une édition établie par Lawrence Jones, avec une introduction, des notes sur la langue et trois cartes de la ville.
Pour qui
Jamais traduit en français. L'argot néo-zélandais des années trente y abonde, et l'édition de 1976 l'explique en notes.
Prix et accueil
Remarqué de la critique à sa parution, il passe pour sa meilleure œuvre longue et pour un jalon de la tradition réaliste du pays.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.