Nouvelle-Zélande / Toutes les œuvres
Roman
Smith's Dream
Non traduit en français
C. K. Stead · 1971
Synopsis
Smith quitte un mariage raté pour une vie solitaire sur une île du Coromandel, une version du rêve néo-zélandais d'une retraite loin de tout. Pendant ce temps, le premier ministre Volkner s'empare du pouvoir, instaure un régime tyrannique et fait venir des troupes américaines pour écraser la rébellion qui gagne le pays. La guerre qui s'installe ressemble à celle du Vietnam, et Smith y est entraîné malgré lui.
Contexte
Après le refus d'éditeurs londoniens et du fonds littéraire national, Longman Paul publia le roman à Auckland en octobre 1971. Il transpose en Nouvelle-Zélande un conflit de type vietnamien ; son auteur le disait un roman du « et si » plutôt qu'une prédiction. L'édition de poche de 1973 porte, à sa demande, une fin différente et plus dure. Roger Donaldson en tira en 1977 Sleeping Dogs, avec Sam Neill.
Pour qui
Un roman court, jamais traduit en français ; deux autres romans de l'auteur l'ont été, en 1993 et en 2007.
Prix et accueil
Troisième aux Goodman Fielder Wattie Book Awards de 1972 ; son adaptation fut le premier film néo-zélandais sorti aux États-Unis.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.