Ouzbékistan / Toutes les œuvres
Poésie
Subhonqulixon toʻgʻrisida hajviya
Non traduit en français
Turdi Faroghiy · 1691
Synopsis
Cent soixante-cinq vers contre un roi. Depuis son avènement, dit le poème, il a chassé les serviteurs d'expérience qui savaient gouverner et s'est entouré d'hommes sans compétence, de vues courtes et de peu de valeur. L'ordre a cédé à la confusion, la justice à l'hostilité de tous contre tous, et la porte du khan s'est vidée de ceux qui la tenaient. Le poète parle en homme qui a servi cette cour et qui la quitte.
Contexte
Le poème est de 1691. Son auteur, inquiet des querelles qui déchiraient les clans, avait quitté la cour pour regagner les terres du sien, et c'est de là qu'il écrit. La satire fait à elle seule cent soixante-cinq des vers qui subsistent de lui. Ailleurs, dans un ghazal, il appelle les chefs des clans, qipchoq, khitay, nayman, à cesser de se rabaisser les uns les autres et à s'unir. Le manuscrit, retrouvé par Abdulhamid Majidiy, fit l'objet de ses articles en 1924 et 1925, puis d'une étude de Fitrat en 1928 ; il est conservé à Tachkent, à l'institut qui porte le nom d'Abu Rayhon Beruniy.
Pour qui
En turc de Boukhara, sans version française. Mieux vaut savoir que le khanat était alors déchiré par les rivalités des clans ouzbeks, et que l'auteur comptait parmi les beks du clan yuz.
Prix et accueil
Tenu par la critique ouzbèke pour l'œuvre qui a porté la satire de son pays à un nouveau degré après Navoï.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.