Ouzbékistan / Toutes les œuvres
Cinéma
Le Garnement
Shum bola
Damir Salimov · 1977
Synopsis
Tachkent, l'été 1916. Qoravoy, un garçon pauvre, vit avec ses sœurs et sa mère veuve, épuisée de ne pouvoir nourrir seule ses enfants. Grondé pour avoir sorti des œufs et du saindoux destinés à un plov entre garçons, il se cache dans une maison abandonnée, y tombe sur la bande du voleur Sultan et doit fuir la ville. Commence une errance de villages en bazars et de domaines en vergers : il garde des bêtes, cueille des pommes pour un riche, se tire de chaque mauvais pas par la ruse. De retour à Tachkent, il gagne bien sa vie chez un vieil homme qui tient une fumerie, mais les siens lui manquent.
Contexte
Le film vient d'un récit de Gʻafur Gʻulom, que Choukhrat Abbasov et Aleksandr Naumov ont mis en scénario ; l'image est de T. Kayumov et le rôle principal est tenu par Abduraim Abduvahobov. Il dure une heure trente-cinq et parle ouzbek et russe ; il sortit dans les salles soviétiques le 20 juillet 1978. L'adaptation laisse de côté plusieurs épisodes du texte d'origine, le séjour chez l'oncle, le passage chez les derviches et la plus grande part de ce qui arrive au camarade Aman, et suit davantage la vie de l'écrivain. Le monologue intérieur du héros a disparu au passage, avec les notations de culture locale, ce qui rend certaines scènes obscures pour qui ignore l'Asie centrale d'alors.
Pour qui
En ouzbek et en russe, sans version française. Une suite d'aventures et de mauvais tours, vue à hauteur de garçon, sur un fond de vie populaire.
Prix et accueil
Il compte parmi les films ouzbeks les plus aimés du public, et la critique ouzbèke comme étrangère l'a salué.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.