Cinéma
Retour à Haïfa
عائد إلى حيفا
قاسم حول (Kassem Hawal) · 1982
Synopsis
En avril 1948, chassés de Haïfa par les combats, Saïd et Safia doivent abandonner dans la ville leur fils Khaldoun, âgé de cinq mois. Vingt ans plus tard, après la guerre de 1967, la frontière s'ouvre et le couple peut retourner dans la maison qu'il a quittée. Il y trouve Miriam, une Juive venue de Pologne, qui a élevé l'enfant sous un autre nom : Saïd et Safia doivent se demander à qui appartiennent ce fils et cette maison.
Contexte
Le film fut produit pour le Front populaire de libération de la Palestine et tourné à l'été 1981 au Liban, dans des conditions difficiles, avec des habitants des camps parmi les figurants ; l'actrice est-allemande Christine Schorn y joue Miriam. Il fut montré pour la première fois à Damas en 1982. De 1968 à 1982, les organisations palestiniennes produisirent plus de soixante films, presque tous documentaires, dont les archives disparurent lors du départ de Beyrouth en 1982.
Pour qui
Film en arabe sous-titré, rare, montré surtout en festival ; la nouvelle de Kanafani se lit en français.
Prix et accueil
Tenu pour l'un des films majeurs du cinéma palestinien de l'exil ; la nouvelle a aussi été adaptée en Iran en 1995.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.