Poésie
ديوان إبراهيم
Non traduit en français
Ibrahim Touqan · 1955
Synopsis
Recueil posthume des poèmes de l'auteur, voués pour la plupart à l'appartenance à la patrie et à la résistance à la domination britannique et au sionisme, auxquels se mêlent des poèmes d'amour, où la passion se mêle à la douleur, et des pièces d'humour. On y trouve « موطني », son poème le plus connu, chanté dans tout le monde arabe, ainsi que « يا شهيد الوطن » et « الفدائي ».
Contexte
La première édition parut en 1955 à Beyrouth, chez Dar al-Sharq al-Jadid, avec une longue introduction de Fadwa Touqan ; préparée sous une censure sévère par son frère Ahmad Touqan, qui fut premier ministre de Jordanie, elle ne réunit pas tous ses poèmes. Ihsan Abbas les classa ensuite par ordre chronologique dans l'édition de 1975, et une réédition de 1988 y joignit une étude de Zaki al-Mahasani.
Pour qui
Pour lire l'auteur de « Mawtini », chant de la patrie, dans l'œuvre réunie d'une vie de poète.
Prix et accueil
Le site Diwan al-Arab voit en lui un pionnier des hymnes nationaux, dont « Mawtini » est encore partout diffusé.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.