Roman
Cendres et diamant
Popiół i diament
Jerzy Andrzejewski · 1948
Synopsis
Du 5 au 8 mai 1945, dans une petite ville industrielle de province, l'Allemagne capitule et le nouveau pouvoir s'installe. Deux communistes, dont le secrétaire local du parti, Szczuka, arrivent pour une réunion et trouvent à leur place les corps de deux camarades, abattus par erreur par Maciek Chełmicki, jeune combattant de la résistance clandestine chargé de tuer Szczuka. Autour de l'hôtel où tous se croisent, aristocrates déchus, opportunistes et adolescents perdus, Maciek hésite et s'éprend de Krystyna.
Contexte
Le roman parut en 1948 chez Czytelnik. Devenu lecture obligatoire dans les écoles, il fut politiquement retouché par l'auteur pour une édition de 1954. Andrzej Wajda en tira en 1958, sur un scénario écrit avec l'auteur, un film qui reçut en 1959 le prix de la critique internationale à Venise. Georges Lisowski le traduisit en français pour Gallimard en 1967, David J. Welsh en anglais en 1962 ; l'édition américaine de 1980 parut avec une préface de Heinrich Böll.
Pour qui
Un roman choral de quatre cents pages environ en traduction française, aux nombreux personnages, qui se lit d'une traite.
Prix et accueil
Tenu pour l'un des meilleurs romans polonais d'après-guerre et pour le plus célèbre de son auteur.
Sources de cette fiche 12
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.