Nouvelles
Les Fenêtres d'or
Złote okna
Adolf Rudnicki · 1964
Synopsis
Des nouvelles dominées par le récit-titre, un long récit : Józef Klon s'efforce d'entrer dans le ghetto de Varsovie et d'en sortir, puis se trouve pris dans le soulèvement et les massacres qui l'écrasent. Le récit montre la lâcheté des uns et le courage d'autres, des traîtres qui se conduisent en héros, l'amour et l'espoir au milieu de la sauvagerie, et mêle à ce martyre une réflexion sur ce que l'écriture peut dire, et ne peut pas dire, de l'extermination.
Contexte
Le récit-titre entra d'abord dans une réédition du grand recueil Żywe i martwe morze, qui réunissait le cycle Epoka pieców consacré à la nation des Juifs polonais, puis donna son titre au volume Złote okna i 9 innych opowiadań, paru en 1964. Gallimard en publia la traduction française en 1966, sous le titre Les Fenêtres d'or et autres récits ; le récit-titre a aussi été repris en français avec L'Ascension et Daniel agonisant.
Pour qui
Un long récit suivi de nouvelles plus brèves, d'une narration plus contractée et d'un accès plus difficile.
Prix et accueil
Rangé parmi les recueils majeurs d'un écrivain tenu pour l'un des grands chroniqueurs polonais de la Shoah.
Sources de cette fiche 9
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.