Roman
Barranco de Cegos
Non traduit en français
Alves Redol · 1961
Synopsis
Au Ribatejo, en 1891, on enterre le gendre de Diogo Relvas, grand propriétaire dont les terres s'étendent jusqu'au sud du Tage. Le pays est en faillite ; Diogo réunit les puissants de sa région pour forcer le gouvernement à soutenir la terre contre l'industrie et la finance. Patriarche craint et haï, il mène sa famille, ses pairs et ses serviteurs selon une devise, le fouet et le sucre, et voit monter autour de lui des enfants, des idées et une République qui ne sont plus de son monde.
Contexte
Le roman parut en 1961, et une deuxième édition revue par l'auteur suivit la même année. Il appartient à la dernière manière de l'auteur, ouverte avec A Barca dos Sete Lemes, où l'intervention sociale cède la première place aux personnages et à leur évolution intérieure ; des chapitres y reprennent le journal intime d'Emília Adelaide. Le titre vient de l'Évangile, où des aveugles conduisent des aveugles. Le récit couvre les années qui vont de l'ultimatum anglais de 1890 à l'après-république de 1910.
Pour qui
Roman long, de près de quatre cents pages, en portugais, sans traduction française ; la langue garde les tournures et le parler du Ribatejo.
Prix et accueil
Tenu pour le chef-d'œuvre de Redol et pour l'un des grands romans portugais du vingtième siècle ; treizième édition chez Caminho.
Sources de cette fiche 13
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.