Chronique
Carnet d'un médecin de campagne
Retalhos da Vida de um Médico
Fernando Namora · 1949
Synopsis
Un jeune médecin tout juste diplômé s'installe dans les villages de la montagne, puis dans le Sud, en Alentejo. Il note ce qu'il voit, par fragments : la méfiance des paysans envers l'homme de la ville, les maisons perdues au bout des chemins, les guérisseurs et les remèdes anciens qu'on consulte avant lui, la faim, l'avarice et la misère. Il y répond tantôt par l'ironie, tantôt par le doute ou la lassitude.
Contexte
Le livre ne raconte pas une histoire : c'est une suite de récits tirés de la pratique réelle de son auteur, médecin à Tinalhas et à Monsanto, en Beira Baixa, puis à Pavia, en Alentejo. Il parut en 1949 et fut suivi d'une seconde série en 1963. Une traduction française, due à Jacques Alibert et Alzer Barreto, parut au milieu des années 1950 aux Nouvelles Éditions Latines, et Jorge Brum do Canto en tira en 1962 un film présenté au festival de Berlin.
Pour qui
Suite de récits brefs, traduite en français. Il n'y a pas d'intrigue à suivre : chaque fragment se lit seul, et l'ensemble vaut par accumulation.
Prix et accueil
Parmi les livres de sa période rurale, qui l'établirent comme romancier, celui qui lui valut une audience internationale.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.