République Dominicaine / Toutes les œuvres
Conte
Cuentos cimarrones
Non traduit en français
Sócrates Nolasco · 1958
Synopsis
Vingt-trois contes de la tradition orale des campagnes du Sud dominicain, recueillis auprès de neuf conteurs nommés. Sorcières, démons, lutins et fantômes y croisent des pauvres que le destin transforme : le fils du Destin qui améliore sa fortune, celui qui cherchait ce qu'il n'avait pas perdu, l'Innominé. Le titre dit des contes « cimarrones », échappés et redevenus sauvages, selon le mot de l'auteur.
Contexte
Le recueil parut en 1958. L'Instituto Superior de Formación Docente Salomé Ureña l'a réédité en 2017 avec un essai de José Rafael Lantigua, qui rappelle que le conte oral fut l'affaire de tous les peuples et souligne le travail d'écriture par lequel l'auteur fixa les légendes de sa région. Acento range le livre dans la littérature du Sud, où la contrée, les lutins et les fantômes entourent le récit.
Pour qui
En espagnol ; des contes brefs et merveilleux, à lire un par un, comme on les écouterait le soir.
Prix et accueil
Réédité en 2017 par l'institut dominicain de formation des enseignants, accompagné d'un essai préliminaire.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.