Conte
Bouqui et Malice
Bouki ak Malis
Anonyme · 1900
Synopsis
Un cycle de contes populaires où reviennent deux compères : l'oncle Bouqui, crédule, vorace et maladroit, et son neveu Malice, rusé, menteur et beau parleur, qui le dupe sans relâche. Dans l'un, Malice épie Bouqui pour découvrir où il cache le bœuf qu'il engraisse en secret, et guette son absence ; dans un autre, il le persuade de faire pieds nus un long voyage sur des pierres tranchantes, pour épargner ses souliers neufs. Le conteur ouvre la séance par « Krik ? », et l'assistance répond « Krak ! ».
Contexte
Les deux personnages viennent des traditions orales d'Afrique de l'Ouest, apportées par les esclaves : au Sénégal, Bouki est la hyène, en wolof, et Malice le lièvre. Jean Price-Mars voyait en Bouki la force débonnaire et sans malice, en Ti Malice la ruse, selon l'article de Buala. Les contes se disent la nuit, et des tabous interdisent de les dire le jour. Alibée Féry fut le premier à les mettre par écrit, et Suzanne Comhaire-Sylvain leur consacra en 1940 Le Roman de Bouqui.
Pour qui
Des contes brefs, faits pour être dits à voix haute, que l'on trouve en créole et en français dans des recueils et des albums pour la jeunesse.
Prix et accueil
Le couple a ses pendants en Guadeloupe, en Martinique et dans les contes de Louisiane, sous d'autres noms.