Roman
Les Moromete
Moromeții
Marin Preda · 1955
Synopsis
Au village de Siliștea-Gumești, dans la plaine valaque, à la fin des années trente, Ilie Moromete, paysan respecté, vit avec sa femme Catrina, les enfants de celle-ci, Ilinca, Tita et Niculae, et les trois fils de son premier mariage, Paraschiv, Nilă et Achim. Les impôts sur la terre s'accumulent, les dettes contractées pour les moutons arrivent à échéance, et Moromete, homme de parole et d'ironie, aime discuter au milieu du village, dans la clairière d'Iocan. Les aînés, qui en veulent à leur belle-mère, voudraient qu'il vende une parcelle et parlent de partir pour Bucarest.
Contexte
Le premier volume parut en 1955 aux éditions d'État pour la littérature et l'art, le second en 1967. Le livre fit de son auteur le plus important romancier roumain d'après-guerre, et le second volume surprit les censeurs par sa construction, qui fait du village un personnage collectif. La fiche de lecture de la bibliothèque de Lumina y voit la désagrégation de la famille traditionnelle et du village patriarcal sous la pression de l'histoire. Stere Gulea en tira un film en 1987, avec Victor Rebengiuc dans le rôle d'Ilie, et N. Mișu le traduisit en anglais en 1957.
Pour qui
Long roman paysan en deux volumes, au récit lent et ironique ; lisible en anglais depuis 1957 et en français depuis 1986.
Prix et accueil
Alexandru Piru y voyait la preuve que le monde paysan est capable de grands sentiments.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.