Théâtre
Une nuit orageuse
O noapte furtunoasă
Ion Luca Caragiale · 1879
Synopsis
À Bucarest, Dumitrache Titircă, marchand de bois et capitaine de la garde civique, tient fort à son honneur de chef de famille. Il vit avec sa femme Veta, la sœur de celle-ci, Zița, et son homme de confiance, Chiriac, qui est en secret l'amant de Veta. Rică Venturiano, jeune employé, étudiant en droit et publiciste, s'est épris de Zița et l'a suivie jusque chez elle ; un ouvrier ayant interverti les numéros des maisons, il entre de nuit chez Dumitrache, qui le tenait déjà pour un rôdeur.
Contexte
L'auteur en lut une première version à Iași en 1878 ; la pièce, d'abord intitulée O noapte furtunoasă sau Numărul 9, fut créée au Théâtre national de Bucarest le 18 janvier 1879. Le public fit un triomphe à l'auteur, mais une grande part de la presse la jugea immorale, faute de condamner l'adultère de Veta, et des gardes civiques chahutèrent la deuxième représentation. Ion Ghica, directeur des théâtres, en coupa des passages ; Caragiale la retira, et elle ne revint au programme qu'en 1883.
Pour qui
Comédie de mœurs dont l'humour tient beaucoup à la langue ; adaptée en français par Eugène Ionesco et Monica Lovinescu.
Prix et accueil
Jean Georgescu la porta à l'écran au début des années quarante, et Paul Constantinescu en tira un opéra donné en 1935.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.