Théâtre
Vers l'abîme
Barranca abajo
Florencio Sánchez · 1905
Synopsis
Don Zoilo, vieux maître d'une estancia, a perdu ses terres au terme d'un procès mené par des hommes de loi de la ville. Il ne reste sur le domaine que parce que le nouveau propriétaire, Juan Luis, s'est lié à sa fille Prudencia ; quand il l'apprend, il refuse cette charité et emmène les siens dans une petite ferme. Les femmes de sa maison lui en veulent et s'éloignent de lui ; seuls lui restent sa plus jeune fille, Robustiana, malade, et le fidèle Aniceto. Arrêté sur une fausse accusation, il voit s'en aller ce qui lui restait.
Contexte
Écrite à Montevideo, la pièce est créée le 26 avril 1905 au théâtre Apolo de Buenos Aires par la troupe des Podestá ; l'auteur l'a vendue à José J. Podestá, et l'argent lui permet d'acheter une maison à Banfield. Le directeur craignant que le public n'accepte pas le dénouement, l'auteur le révise dès la deuxième représentation. Une étude rapproche la pièce du Roi Lear, que l'acteur Ermete Zacconi, ami de l'auteur, avait joué en Amérique du Sud en 1904. Elle est traduite en français par Max Daireaux en 1939, en anglais par Willis Knapp Jones en 1961.
Pour qui
Une tragédie en trois actes, en espagnol, écrite dans la langue de la campagne ; traduite en français et en anglais.
Prix et accueil
Tenue pour l'œuvre majeure de son auteur et pour sa tragédie la plus connue, restée au répertoire ; son héros a été appelé le « Roi Lear de la pampa ».
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.