Roman
Le Docteur Jivago
Доктор Живаго
Synopsis
En 1902, le jeune Iouri Jivago perd sa mère ; orphelin, il est recueilli par son oncle, puis élevé à Moscou chez les Gromeko, dont la fille, Tonia, devient son amie. Dans la même ville, la jeune Lara tombe sous l'emprise de Komarovski, un homme plus âgé, tandis que Pacha Antipov, fils d'un cheminot, s'attache à elle. Devenu médecin et poète, Iouri voit sa vie bouleversée par la Première Guerre mondiale, la révolution et la guerre civile, et ses chemins croisent ceux de Lara, mariée à un révolutionnaire.
Contexte
Achevé en 1955, le roman fut refusé l'année suivante par la revue Novy mir. Le manuscrit russe gagna Milan, où l'éditeur Giangiacomo Feltrinelli en publia une traduction italienne en novembre 1957 ; le livre ne parut en Union soviétique que trois décennies plus tard, en 1988. Les premiers traducteurs anglais furent Max Hayward et Manya Harari, en 1958 ; Richard Pevear et Larissa Volokhonsky en ont donné une nouvelle version en 2010.
Pour qui
Un long roman, qui suit ses personnages sur plusieurs décennies ; à lire dans la traduction d'Hélène Henry.
Prix et accueil
Selon la Britannica, un succès international immédiat dès sa parution en Occident, l'année précédant le prix Nobel.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.