Roman
Le Poète russe préfère les grands nègres
Это я — Эдичка
Synopsis
Édouard, poète russe émigré à New York au milieu des années 1970, vient d'être quitté par sa femme, Elena, partie pour un homme plus riche. Il vit dans une chambre d'hôtel délabré, avec l'allocation que lui verse l'aide sociale américaine, se nourrit de soupe aux choux aigres, travaille un temps dans un restaurant et fréquente des réunions de groupes trotskistes. Le narrateur, qui parle à la première personne, découvre un Occident très loin de celui qu'il avait idéalisé.
Contexte
Écrit à New York en 1976, le roman parut pour la première fois en 1979. L'auteur y parle sous son propre prénom et y raconte la vie qu'il mena à New York après avoir quitté l'Union soviétique. La traduction française d'Emmanuelle Davidov sortit en 1980 chez Ramsay et fut rééditée par Flammarion en 2012. En anglais, le livre parut en 1983 sous le titre It's Me, Eddie, dans la traduction de S. L. Campbell.
Pour qui
Un roman autobiographique, cru et parfois violent, qui s'adresse à des lecteurs adultes et avertis.
Prix et accueil
Tenu pour le roman par excellence de la troisième vague de l'émigration russe.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.