Roman
La Nuit m'appartient
Время ночь
Synopsis
Anna Andrianovna, poétesse sans succès, écrit la nuit, sur le coin de la table, la vie de sa famille dans un petit appartement de Moscou où l'argent manque. Elle y parle de son petit-fils Tima, qu'elle adore, de sa fille Aliona, mère de trois enfants, de son fils Andreï, sorti de prison, et de sa propre mère, Sima, internée. Les disputes, les pénuries et les humiliations de chaque jour se succèdent dans un long monologue, où se lit le dévouement plein de contradictions de la narratrice envers les siens.
Contexte
Le roman parut dans la revue Novy mir, au deuxième numéro de 1992, et fut la même année finaliste du Booker russe. Selon Polka, une traduction allemande l'avait précédé en 1991 chez Rowohlt, et valu à l'autrice le prix de la fondation Alfred Töpfer. La traduction anglaise de Sally Laird parut en 1994 ; en français, Anne Coldefy-Faucard l'a traduit la même année pour Robert Laffont, sous le titre La Nuit m'appartient.
Pour qui
Un roman court mais dense, fait d'un seul monologue sans chapitres, à lire lentement, de préférence d'une seule traite.
Prix et accueil
Retenu pour le Booker russe en 1992, il est compté parmi les livres les plus connus de son autrice.