Roman
Le Baobab fou
Ken Bugul · 1982
Synopsis
Dans le Ndoucoumane, au Sénégal, une petite fille grandit sans sa mère, à l'ombre d'un baobab centenaire, dernière d'une maison où elle se sent de trop. L'école française la mène au lycée, puis une bourse l'emmène en Belgique, où elle croit trouver le Nord des promesses. Elle y rencontre le choc et la désillusion, un Occident qui réclame sa part d'exotisme ; la drogue, le sexe et la prostitution l'entraînent vers sa propre perte, et l'enfant mal aimée cherche toujours la mère dont on l'a séparée.
Contexte
Le livre parut à Dakar aux Nouvelles Éditions africaines en 1982. Il mêle récit de vie et fiction et dit les effets de la colonisation sur les femmes de son pays ; il s'ouvre et se ferme sur le baobab du village, figure de la tradition. Traduit en anglais par Marjolijn de Jager, il parut à Chicago chez Lawrence Hill en 1991, puis aux presses de l'université de Virginie en 2008 ; Présence africaine l'a réédité à Paris en 2010. La critique américaine en salua la sagesse et le lyrisme.
Pour qui
Moins de deux cents pages dans l'édition d'origine, écrites au je. Le texte parle sans détour de drogue, de sexe et de prostitution.
Prix et accueil
C'est le premier livre de son autrice ; traduit en anglais dès 1991, il a été repris depuis aux États-Unis comme à Paris.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.