Novela
El baobab loco
Le Baobab fou
Ken Bugul · 1982
Sinopsis
En el Ndoucoumane, en Senegal, una niña crece sin su madre, a la sombra de un baobab centenario, la última de una casa en la que se siente de más. La escuela francesa la lleva hasta el liceo, y luego una beca la lleva a Bélgica, donde cree encontrar el Norte de las promesas. Allí se topa con el choque y la desilusión, un Occidente que reclama su parte de exotismo; la droga, el sexo y la prostitución la arrastran hacia su propia perdición, y la niña mal querida sigue buscando a la madre de la que la separaron.
Contexto
El libro apareció en Dakar en Les Nouvelles Éditions africaines en 1982. Mezcla relato de vida y ficción y expone los efectos de la colonización en las mujeres de su país; se abre y se cierra con el baobab del pueblo, figura de la tradición. Traducido al inglés por Marjolijn de Jager, apareció en Chicago en Lawrence Hill en 1991, luego en la editorial de la Universidad de Virginia en 2008; Présence africaine lo reeditó en París en 2010. La crítica estadounidense elogió su sabiduría y su lirismo.
Para quién
Menos de doscientas páginas en la edición original, escritas en primera persona. El texto habla sin rodeos de drogas, sexo y prostitución.
Premios y acogida
Es el primer libro de su autora; traducido al inglés ya en 1991, ha sido reeditado desde entonces tanto en Estados Unidos como en París.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.