Poésie
Les Itinéraires du paradis
مسالك الجنان
Synopsis
Masālik al-jinān : long poème didactique en arabe, de plus de sept cents vers, qui met en vers le traité en prose d'al-Yadālī, Le Sceau du soufisme, en y ajoutant d'autres références. Après une introduction, il traite de la science, exotérique et ésotérique, du jeûne, des litanies et du rôle du maître, du souvenir de Dieu et de la méditation, de la charité, de la lecture du Coran, puis des ennemis de l'élévation spirituelle : la passion, Satan, l'âme charnelle et le monde.
Contexte
Commencé peu après 1880 et achevé, selon Rudolph Ware, vers 1886, quand l'auteur avait une trentaine d'années, le poème précède la fondation de Touba et l'exil au Gabon. Les disciples mourides l'étudient toujours. Serigne Same Mbaye l'a traduit en français sous le titre Les Itinéraires du paradis, en 1984, et Abdallah Penot sous celui des Chemins du paradis, en 2020, dans une édition bilingue ; Rudolph Ware en a traduit des extraits en anglais.
Pour qui
Pour découvrir de l'intérieur la spiritualité mouride, à travers le texte qui fonde l'éducation du disciple.
Prix et accueil
Le quotidien Le Soleil le range parmi les œuvres majeures de son auteur, une référence de l'enseignement de la spiritualité islamique.