Récit
Force-Bonté
Bakary Diallo · 1926
Synopsis
Un jeune berger peul du nord du Sénégal égare son troupeau et, avec lui, sa place parmi les siens. Il descend à Saint-Louis, s'engage en 1911 dans l'armée coloniale et passe des années au Maroc, jusqu'à la déclaration de guerre. Débarqué à Sète, il monte au front ; un éclat d'obus l'atteint à la mâchoire. Suivent de longs mois d'hôpital, d'Épernay à Paris, où il apprend le français ; il en sort pour servir d'interprète auprès des tirailleurs.
Contexte
Lucie Cousturier, déjà malade, porta le manuscrit chez Rieder, mais mourut sans avoir pu achever les corrections qu'elle voulait y faire. Jean-Richard Bloch, qui dirigeait la collection Témoignages, revit le texte et signa un avertissement daté d'avril 1926, dont l'écrivain n'apprit l'existence qu'après la parution ; une préface d'un ami professeur avait été prévue. Les archives de la maison furent détruites pendant la Seconde Guerre mondiale. En 1985, la réédition dakaroise, préfacée par Mohamadou Kane, mit en doute la paternité du livre ; l'étude des lettres de l'écrivain le montre au contraire auteur et poète.
Pour qui
Un récit au présent, en chapitres courts et en langue limpide. Il faut prendre le parti d'un narrateur que plusieurs lecteurs ont jugé trop admiratif de la colonisation.
Prix et accueil
Premier témoignage de la Grande Guerre laissé par un tirailleur sénégalais. Longtemps épuisé, il reparut en 1985, puis en anglais en 2021.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.