Roman
Пада Авала
Non traduit en français
Synopsis
Belgrade, dans les années soixante-dix. Jelena Belovuk, jeune flûtiste, tient tête à tout ce que parents, professeurs, médecins et conducteurs de bus attendent d'elle, dans une famille bancale et une ville où le socialisme fatigué fait bon ménage avec les mœurs patriarcales. Elle raconte ses jours, ses amours et ses dégoûts sans ordre ni mesure, au fil de sa pensée, et le titre, prophétie d'une chanson populaire, annonce la chute de l'Avala, la colline qui domine la ville.
Contexte
Le roman parut chez Prosveta en 1978, un an après un premier recueil de vers, et fut repris en 1981 par un éditeur indépendant. La critique officielle ne sut qu'en faire, et on le rangea parmi la « prose en jean », étiquette qui contribua à en faire un livre culte. Il fit entrer dans la prose yougoslave une voix de jeune femme qui parlait sans détour de sexualité et de révolte. La Société littéraire serbe décerne depuis 2006 un prix qui porte le nom de l'autrice.
Pour qui
Un roman court, écrit au fil de la conscience, qui change de sujet au milieu d'une phrase. Mieux vaut savoir que l'Avala porte à la fois des monuments nationaux et un grand hôpital psychiatrique.
Prix et accueil
Tenu pour l'un des meilleurs premiers romans de la littérature serbe moderne, devenu livre culte et traduit en anglais en 2020.