Poésie
Песме
Non traduit en français
Synopsis
Des poèmes qui peignent plus qu'ils ne confient : paysages d'hiver et d'automne vus comme des tableaux, et scènes empruntées à l'Antiquité grecque et romaine, où reviennent les statues et les dieux. Le poète y essaie un vers long, imité du mètre classique, que la poésie serbe n'avait guère pratiqué, et donne au paysage la place qu'occupait avant lui l'effusion.
Contexte
Le livre parut à Belgrade en 1887. L'auteur en publia deux autres sous le même titre, en 1889 et en 1892, et beaucoup de pièces restèrent dans les revues ou en manuscrit. La critique a rattaché cette poésie tantôt à l'Antiquité et au Parnasse, tantôt au premier symbolisme, et son vers long, que Skerlić appelait un mètre classique, a été diversement décrit : pseudo-hexamètre pour Milorad Pavić, vers de seize syllabes pour Svetozar Matić.
Pour qui
Des pièces courtes, souvent descriptives. Mieux vaut connaître un peu la mythologie grecque et romaine, que l'auteur met souvent en scène.
Prix et accueil
Premier livre d'un poète en qui l'on voit la rupture de la poésie serbe avec le romantisme, et chez qui la critique a relevé les premiers signes du symbolisme.