Sierra Leone / Toutes les œuvres
Essai
Britons Through Negro Spectacles
Non traduit en français
Augustus Merriman-Labor · 1909
Synopsis
Un Sierra-Léonais qui vit à Londres depuis cinq ans y sert de guide à un ami africain imaginaire, Africanus, et le promène à travers le centre et l'ouest de la ville. Chemin faisant, il décrit les foules, la langue, la religion et ses sectes, la nourriture, la mort, la presse et les idées que les Britanniques se font de l'Afrique, et retourne contre eux le regard que les explorateurs et les prétendus spécialistes portaient sur les colonies.
Contexte
Le volume parut à Londres en 1909, chez Imperial and Foreign Company, à compte d'auteur, l'année où son auteur fut enfin admis au barreau, après une tournée de conférences de dix mille milles à travers l'Afrique. La presse se partagea : le Times y trouva des remarques avisées sur les mœurs anglaises, le Daily Express de basses plaisanteries. L'échec commercial ruina l'auteur. Le livre fut repris par Penguin en 2022, dans une collection choisie par Bernardine Evaristo.
Pour qui
Deux cent trente-huit pages, en anglais, jamais traduites en français, lisibles en ligne et rééditées depuis 2022. Mieux vaut savoir que le livre parodie les récits des explorateurs.
Prix et accueil
Partagé à sa parution entre l'éloge du Times et le mépris du Daily Express, il a retrouvé des lecteurs avec sa réédition de 2022.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.