Récit
Strah in pogum
Non traduit en français
Edvard Kocbek · 1951
Synopsis
Quatre récits de la guerre, du côté des partisans. Dans l'un, un exécuteur tire sur un homme soupçonné de trahison, que les Allemands tenaient en menaçant sa femme enceinte ; tous deux survivent, et ils se retrouvent dans une maison isolée. Dans un autre, deux prêtres s'affrontent dans une église où se battent les factions du pays et des soldats italiens, l'un tourné vers les hommes, l'autre vers une Église militante. Un troisième suit Katarina, une traîtresse qu'aiment son bourreau et toute la troupe.
Contexte
Le recueil parut en 1951 à la Državna založba Slovenije. Il traite des dilemmes moraux de la lutte des partisans, la peur et le courage, la faute et le repentir, le devoir et l'humanité, dans l'esprit du personnalisme d'Emmanuel Mounier, que l'auteur avait connu à Paris. La critique littéraire lui reprocha des dialogues trop philosophiques ; l'opposition politique fut plus forte, et le régime lança contre lui une campagne qui le contraignit, l'année suivante, à quitter la vie publique.
Pour qui
Quatre nouvelles longues, où l'action s'interrompt souvent pour la discussion morale ; il n'existe pas de traduction française du recueil.
Prix et accueil
Tenu par Britannica pour son chef-d'œuvre, parce qu'il montre les partisans sans les idéaliser ; ses nouvelles sont aujourd'hui lues au lycée.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.