Poésie
ديوان الطبيعة
Non traduit en français
Synopsis
Des pièces consacrées à la nature, vivante ou inanimée, tirées du paysage soudanais, que le poète veut peindre tel qu'il le voit et non à travers les images de la poésie arabe ancienne, selon ce qu'il réclamait de ses confrères : écrire vrai. Chacune se tient à un seul sujet, le sens y compte plus que l'ornement, et le lyrisme, personnel, s'attache à ce que la terre éveille chez celui qui la regarde.
Contexte
Le recueil parut au Caire en 1931. Son auteur, formé en Égypte, donnait ses vers à l'Ahram et aux journaux de Khartoum, l'Hadara et le Balagh, et s'était nourri des écrits critiques de l'école dite du Diwan, dont al-Aqqad était l'une des figures. Il porta la querelle au Soudan, reprochant aux imitateurs de mentir dans leurs vers, et voulut appliquer à ses propres poèmes l'unité du sujet et le primat du sens. Le livre ne reparut qu'en 1972, à Beyrouth, réuni par Muhammad Ibrahim al-Shush avec ses écrits critiques, sous l'égide du Conseil national soudanais pour les lettres et les arts.
Pour qui
En arabe, sans traduction. Les poèmes s'éclairent des articles où leur auteur attaquait l'imitation des modèles anciens et demandait une poésie fidèle au pays.
Prix et accueil
La critique tient son auteur pour le poète soudanais de la nature ; l'université lui consacre encore des études.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.