Poésie
Kuldne Aphrodite ja teisi luuletusi
Non traduit en français
Ain Kaalep · 1986
Synopsis
Un recueil qui prolonge la manière des poèmes épiques et tragiques du livre précédent de l'auteur : de longs poèmes narratifs, au premier rang desquels celui qui donne son titre au livre, d'un classicisme hors du temps. Deux attraits y reviennent sans cesse, le désir de l'Antiquité et la fascination pour les formes et les motifs de la poésie arabe et persane ; bien des pièces naissent d'une inspiration seconde, bâties comme un morceau de musique ou une œuvre d'art, avec une virtuosité savante qui n'exclut pas le sonnet.
Contexte
Le recueil parut à Tallinn en 1986 chez Eesti Raamat, dix ans après celui qui avait surpris les lecteurs par ses longs poèmes épiques, et en reprit la voie. Trois comptes rendus l'accueillirent dans l'année : Linnar Priimägi dans Edasi, Rein Raud dans Vikerkaar, qui situait ces poèmes à la frontière de l'Ouest et de l'Est, et Sirje Olesk dans Keel ja Kirjandus. Les poèmes ont été repris en 2008 dans Muusad ja maastikud, le recueil d'ensemble composé par l'auteur, avec une postface de Sirje Olesk.
Pour qui
Quatre-vingt-dix pages de poèmes en estonien, jamais traduites en français ni en anglais. Il faut savoir que c'est une poésie cérébrale et technique, qui n'a jamais cherché une large audience.
Prix et accueil
Le dernier recueil de l'auteur en estonien écrit, avant un livre en võro publié en 1999, et celui dont trois revues rendirent compte l'année même.