Roman
Docteur Glas
Doktor Glas
Hjalmar Söderberg · 1905
Premières lignes
Jag har aldrig sett en sådan sommar.
Je n'ai jamais vu un été pareil.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après litteraturbanken.se
Synopsis
Stockholm, un été étouffant. Le docteur Glas, médecin solitaire et replié sur lui-même, tient son journal du 12 juin au 7 octobre. Il y consigne ses promenades et ses pensées, et la répulsion que lui inspire le pasteur Gregorius, qu'il compare à un champignon vénéneux. Un jour, Helga, la jeune et belle épouse du pasteur, vient le voir : les assiduités de son mari lui font horreur, et elle lui demande de prescrire à celui-ci, pour des raisons médicales, qu'il la laisse en paix. Le médecin, qui s'éprend d'elle, se demande jusqu'où il ira pour la délivrer.
Contexte
Le roman parut chez Bonnier en 1905 et fit scandale : on y lut une apologie de l'euthanasie, de l'avortement et de l'infidélité, et un mépris des droits conjugaux. L'auteur y employait la forme de ses livres de pensée, où les personnages réfléchissent plus qu'ils n'agissent. On a vu en Helga un reflet de Maria von Platen, femme mariée avec qui il eut une liaison secrète de 1902 à 1906. Le cinéma suédois l'adapta dès 1942. En français, il a paru chez Julliard en 1969, repris chez Viviane Hamy en 1992 puis chez Libretto ; en anglais, Paul Britten Austin l'a traduit en 1963 et Rochelle Wright en 2002. Bengt Ohlsson en a récrit l'histoire du point de vue du pasteur.
Pour qui
Un roman bref, d'environ cent cinquante pages, qui se lit d'une traite, en suédois, en français ou en anglais.
Prix et accueil
Tenu par certains pour le chef-d'œuvre de son auteur, et devenu un classique de la littérature suédoise.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.