Roman
Le Refuge des cimes
Flucht nach oben
Annemarie Schwarzenbach · 1999
Synopsis
Flucht nach oben : fils d'un aristocrate prussien, Francis von Ruthern revient en Europe après des années passées en Amérique du Sud, où il avait fui son père. Le monde de sa famille s'est effondré avec la crise : sa mère est morte, le domaine est perdu. Incapable de reprendre sa place, il se retire dans une station de ski des Alpes, au-dessus d'Innsbruck, où il skie, boit et fréquente les soirées, parmi d'autres déracinés qui semblent attendre une raison de redescendre vers la vie ordinaire. À l'arrière-plan, sans jamais être nommée, monte la menace du nazisme.
Contexte
Écrit en 1933, le roman est resté dans les papiers de l'autrice : son manuscrit a été retrouvé par hasard en 1997 à la bibliothèque centrale de Zurich, et le livre a paru en 1999 à Bâle, chez Lenos, accompagné d'un essai de Roger Perret. Récit d'une génération sans attaches, qui cherche l'oubli dans la neige et l'alcool, il a été rapproché par la critique de La Montagne magique de Thomas Mann. La traduction française de Dominique-Laure Miermont-Grente paraît chez Payot & Rivages en 2004 et est rééditée en 2012 ; une version italienne, Fuga verso l'alto, a suivi.
Pour qui
Pour un roman d'exil intérieur, entre ivresse et sommets enneigés, écrit dans l'ombre de la montée du nazisme.
Prix et accueil
Retrouvé plus de soixante ans après sa rédaction, il a trouvé des lecteurs en français et en italien.