Roman
La Paix des ruches
Alice Rivaz · 1947
Synopsis
La Paix des ruches : « Je crois que je n'aime plus mon mari », écrit Jeanne Bornand dans son journal. Sténodactylo et femme au foyer d'une quarantaine d'années, sans enfants, elle y consigne ses déceptions auprès de Philippe, un mari qui la comprend mal, s'intéresse peu à elle et se moque de ses ambitions d'écrivain. D'un regard ironique et désabusé, elle observe le bureau, les tâches ménagères, les hommes qui pourraient devenir ses amants, et se demande ce qui retient encore les époux : l'amour, ou l'obéissance à un destin accepté. Elle songe au divorce et rêve d'un couple d'égaux.
Contexte
Le roman paraît en 1947, deux ans avant Le Deuxième Sexe de Simone de Beauvoir, et Ramuz lui-même dit sa gêne devant ce livre. Marcel Raymond le préface pour sa réédition de 1970 ; il est repris en 1984 avec Comptez vos jours, puis en 2022 chez Zoé, avec une préface de Mona Chollet, qui y relève déjà l'idée de double journée de travail et la condescendance masculine. Tenu aujourd'hui pour un roman féministe pionnier de la Suisse romande, il a été traduit en allemand dès 1976, puis en italien en 2019 et en japonais en 2022.
Pour qui
Pour un journal lucide et ironique sur le mariage et le travail des femmes, écrit au sortir de la guerre.
Prix et accueil
Réédité en 2022, il a depuis trouvé des lecteurs en espagnol, en portugais, en croate et en néerlandais.