Roman
حسن جبل
Non traduit en français
فارس زرزور (Faris Zarzur) · 1969
Synopsis
Hasan Jabal : un paysan sans instruction, qui gagne sa vie à enduire les murs de terre, est entraîné par les événements de son temps dans la grande révolte syrienne contre le mandat français et prend les armes. Le récit se tient dans les campagnes et dans le Hauran, parmi des paysans écrasés par la pauvreté et l'injustice. Il s'attache moins aux combats qu'à l'homme derrière le fusil, à sa peur, à sa misère et à ceux qui l'entourent, hommes et femmes qui portent la résistance chacun à sa façon.
Contexte
Le livre paraît à Damas en 1969, aux éditions du ministère de la Culture, la même année que le deuxième volet de la trilogie historique où il prend place, et sept ans après l'enquête que son auteur avait consacrée aux combats de la liberté dans son pays. Zarzur l'a écrit à partir de ses rencontres avec l'homme réel dont il porte le nom. Il ne montre pas seulement l'occupant comme source d'oppression : il met aussi au jour l'exploitation des paysans par les notables locaux.
Pour qui
Un livre en arabe, sans édition française. Il faut savoir que le lecteur y est supposé connaître la défaite de Maysaloun en 1920 et les années de révolte qui la suivirent.
Prix et accueil
Prix du Conseil supérieur des lettres et des arts ; un romancier palestinien le range parmi les romans arabes qui ont compté au vingtième siècle.