Roman
الزمن الموحش
Non traduit en français
حيدر حيدر (Haydar Haydar) · 1973
Synopsis
Le Temps désolé : al-Shibli Abdallah, jeune intellectuel venu de son village à Damas peu avant la défaite de juin 1967, raconte à la première personne, au fil des souvenirs et des rêves, sa vie dans la capitale. Il y aime Muna, et tout commence par elle. Autour de lui, des camarades lettrés et laïques, qui rejettent l'héritage et ne veulent lire le présent qu'à la lumière de l'avenir, errent entre la théorie politique, l'alcool et les femmes, au soleil couchant derrière le Qassioun.
Contexte
Le roman paraît en 1973 à Beyrouth, chez Dar al-Awda, puis connaît plusieurs rééditions. Il est rattaché au courant de conscience qui s'impose dans le roman arabe après la défaite de 1967 : le récit du narrateur avance par retours en arrière et par anticipations, au point qu'on a pu le lire comme une autobiographie. Il a donné lieu à des études universitaires sur son style et sa construction du temps, en Algérie comme en Iran.
Pour qui
Un roman en arabe, sans traduction, écrit au fil de la conscience, entre mémoire et rêve ; il suppose de connaître la défaite arabe de juin 1967.
Prix et accueil
Septième des cent meilleurs romans arabes du vingtième siècle retenus par l'Union générale des écrivains arabes.